scampare

Italiano

Verbo

Intransitivo

scampare (vai alla coniugazione)

1. uscire salvo, illeso da un pericolo
   • è riuscito a scampare a quel gravissimo incidente automobilistico

Transitivo

scampare (vai alla coniugazione)

1. salvare, porre in salvo qualcuno
2. evitare, schivare un pericolo
   • l'abbiamo scampata grossa!
   • l'hanno scampata bella

Sillabazione

scam | pà | re

Pronuncia

IPA: /skamˈpare/

Etimologia / Derivazione

composto da s- (con significato di allontanamento) e da campo, significa quindi letteralmente "uscire (sano e salvo) dal campo di battaglia"

Sinonimi

• uscire salvo, uscire illeso, uscire indenne, salvarsi, fuggire, sfuggire, sopravvivere, sottrarsi, trovare scampo, cavarsela
• trovare rifugio, rifugiarsi, scappare, andare a nascondersi
• evitare, scansare, schivare
• (da calamità) salvare, liberare, difendere, proteggere, tutelare, preservare

Contrari

• esporre, fronteggiare
• cadere, morire
• presentarsi, consegnarsi
• imbattersi, incappare, offrirsi, perdersi, incorrere
• (da calamità) esporre, gettare
• (raro) essere vittima di

Parole derivate

• scampato, scampolo

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: effugere, evadere, elabi

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Giusppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato, edizione 1995, DeAgostini , pagina 496
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV.Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 500