sfondo

Italiano

ìl centro storico di Basilea in Svizzera, sullo sfondo la cattedrale

Sostantivo

sfondo f sing (pl.: sfondi)

1. area posizionata oltre il primo, il secondo ed il terzo piano nella linea visuale
   • Un paesaggio faceva loro da sfondo
   • sfondo animato
2. (familiare) sfondo storico/culturale: l'insieme dei rapporti significativi intercorrenti tra i vari elementi che compongono un'opera, sia essa letteraria, artistica, ecc

Voce verbale

sfondo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di sfondare

Sillabazione

sfón | do

Pronuncia

IPA: /ˈsfondo/

Etimologia / Derivazione

deriva da sfondare derivazione di fondo

Sinonimi

• (fotografia, pittura) scena, scenario, fondale, fondo, scenografia, ambientazione, prospettiva
• (per estensione) orizzonte, panorama
• (senso figurato) ambiente, carattere, impostazione, stampo, taglio, tono, contesto, clima, background, retroscena, milieu
• (di strade) sbocco

Contrari

• primo piano, davanti

Traduzione

(teatro) scena

inglese: backdrop, scenery

(senso figurato)

inglese background, context

spazio incassato

inglese: recess

(informatica)

inglese: background

prima persona singolare dell'indicativo presente di sfondare

inglese

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, edizione 2006, pagina 525