sperare

Italiano

Verbo

Transitivo

sperare (vai alla coniugazione)

1. aspettare che si avveri qualcosa di positivo
2. avere fiducia in qualcuno e/o qualcosa
3. (psicologia) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
4. (per estensione) non disattendere dinanzi alle difficoltà finanche ricavando qualcosa di costruttivo e talvolta innovativo dal loro contesto

Sillabazione

spe | rà | re

Pronuncia

IPA: /speˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino spērare, infinito presente attivo di spero, che deriva da spes cioè "speranza", dalla radice indoeuropea *speh₁-, "tirare, tendere" e, nel senso di "tendere verso un risultato", anche "avere successo, prosperare"

Sinonimi

• auspicare, augurarsi, confidare, contare; desiderare, vagheggiare, sognare
• attendersi, aver fiducia, avere come obiettivo, fantasticare
• fare assegnamento, promettere, ripromettersi, fidare
• vagheggiare

Contrari

• disperare, sconfortarsi, abbattersi, disperare, scoraggiarsi, perdersi d’animo, sfiduciarsi

Traduzione

confidare in un esito positivo, nell'avverarsi di un desiderio

inglese: to hope (for) latino: spero, confido, respicio spagnolo: esperar, tener esperanza

Latino

Voce verbale

sperare

1. infinito presente attivo di sperō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di sperō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /speː.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi sperō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque sperō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 549
• latino
  • vedi spero