spirare

Italiano

Verbo

Intransitivo

spirare (vai alla coniugazione)

1. esalare l'ultimo respiro; morire
   • è spirato nella notte
2. (di vento, brezza o simili) soffiare
   • il vento spirava fra i rami

Sillabazione

spi | rà | re

Pronuncia

IPA: /spiˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino spīrare, infinito presente attivo di spiro, ossia "soffiare"

Sinonimi

• (di vento, brezza) soffiare, tirare
• (di profumo) diffondersi, emanare, esalare
• (senso figurato) esprimere, mostrare, ispirare, infondere, trasmettere
• morire, perire, spegnersi
• (senso figurato) esalare l’ultimo respiro
• (senso figurato) (di scadenza) cessare, concludersi, finire, scadere,terminare, trascorrere

Contrari

• (di vento, brezza) placarsi, smettere
• nascere

Parole derivate

• spirabile, spiracolo, spiraglio, spiramento, spirante, spirantizzare, spirantizzazione, spirazione, spiritaccio, spiritale, spiritare, spiritato, spiritello, spiritico, spiritismo, spiritista, spiritistico, spiritosggine, spiritosità, spiritoso, spiritual, spirituale, spiritualismo

Traduzione

esalare l'ultimo respiro

francese: expirer inglese: expire latino: decedo, morior, animam edo, vitam edo

soffiare

inglese: to blow, to breeze latino: spiro, exspiro, anhelo

del vento

latino: flo, spiro

Latino

Voce verbale

spirare

1. infinito presente attivo di spirō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di spirō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /spiː.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi spirō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque spirō

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• latino
  • vedi spiro