temperato

Italiano

Aggettivo

temperato m sing

	singolare	plurale
maschile	temperato	temperati
femminile	temperata	temperate

1. (di clima) né caldo né freddo

Voce verbale

temperato

1. participio passato di temperare

Sillabazione

tem | pe | rà | to

Pronuncia

IPA: /tempeˈrato/

Etimologia / Derivazione

vedi temperare

Sinonimi

• (di clima) dolce, mite, tiepido, addolcito , attenuato, mediterraneo, mite, mitigato, moderato
• (di individuo) controllato, discreto, misurato, modesto, parco, regolato, sobrio, temperante
• addolcito, raddolcito, alleviato, mitigato, attenuato, attutito, lenito, calmato, frenato, moderato, raffreddato, smorzato, trattenuto, contenuto,
• mescolato, diluito
• (di metallo, vetro) temprato
• (di matita, mina) appuntito, affilato

Contrari

• (di clima) caldo, freddo, afoso, inclemente , polare, rigido, torrido
• (di individuo) dissoluto, esagerato, intemperante, libertino, sfrenato, smodato, sregolato
• esasperato, inasprito, irritato
• eccessivo
• peggiorato, aggravato
• (di matita, mina) spuntato, arrotondato

Traduzione

moderato

inglese: temperate, moderate, self-controlled, restrained

di sentimenti

inglese: self-controlled, restrained

appuntito

inglese: sharpened

musica

inglese: tempered

meteorologia

inglese: tempered, hardened

Vedi le traduzioni

inglese: mild latino: mitis, moderatus, temperatus, modestus

del clima

latino: mollis

participio passato di temperare

inglese

Latino

Voce verbale

temperato

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di temperō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di temperō
3. dativo maschile singolare del participio perfetto (temperatus) di temperō
4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (temperatus) di temperō
5. dativo neutro singolare del participio perfetto (temperatus) di temperō
6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (temperatus) di temperō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /tem.pe.raː.toː/

Etimologia / Derivazione

vedi temperatus, temperō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Il tuo primo dizionario italiano, Vallardi, 2014, pagina 739
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 577
• latino
  • vedi tempero