accumulo

Italiano

Sostantivo

accumulo m sing (pl.: accumuli)

1. quello che è accumulato
   • accumulo di frana: (geologia) materiale che si deposita dopo una frana
   • potere di accumulo: (fisiologia vegetale) potere che hanno le cellule delle piante di accumulare una determinata sostanza
2. (medicina) condizione in cui si somministra un farmaco senza tener conto del tempo necessario per eliminarlo dal proprio organismo

Voce verbale

accumulo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di accumulare
   • io accumulo

Sillabazione

ac | cù | mu | lo

Pronuncia

IPA: /akˈkumulo/

Etimologia / Derivazione

da accumulare

Sinonimi

• accumulazione, raccolta, ammasso, ammassamento, ammucchiamento, affastellamento

Parole derivate

• bioaccumulo

Termini correlati

• accumulato

Traduzione

sostantivo, quello che è accumulato

bengalese: জমা (joma) inglese: stockpile, accumulation

sostantivo, medicina, condizione in cui si somministra un farmaco

inglese:

prima persona singolare dell'indicativo presente di accumulare

inglese: I accumulate latino: ego accumulo

Latino

Verbo

Transitivo

accumulo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: accumulō, accumulās, accumulāvī, accumulātum, accumulāre)

1. accumulare, ammassare, impilare
   • si in peccatis sine contricione decedunt, quod ad infernum descendent et ibi eternaliter punientur, et hoc non obstante peccata super peccata accumulant - se muoiono nel peccato senza pentimento, allora discendono agli inferi e lì sono puniti in eterno, e ciò nonostante accumulano peccati su peccati (Gesta Romanorum, cap. 106)
   • confertos ita acervatim mors accumulabat - la morte impilava così in cataste i (corpi) ammassati (Lucrezio, De rerum natura, liber VI)
2. (senso figurato) aggiungere, aumentare, riempire
3. (agricoltura) colmare, riempire, coprire le radici di una pianta con la terra
   • plantas accumulare - coprire di terra le radici di una pianta

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /akˈku.mu.loː/

Etimologia / Derivazione

composto di ad- e cumulō, "impilare, accumulare", a sua volta da cumulus, "cumulo"

Sinonimi

• cumulō

Parole derivate

• accumulate, accumulatio, accumulator

discendenti in altre lingue

• italiano: accumulare
• francese: accumuler
• inglese: to accumulate
• portoghese: acumular
• romeno: acumula
• spagnolo: acumular

Termini correlati

• circumcumulo

Varianti

• adcumulo

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma accumulo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)