allido

Italiano

Voce verbale

allido

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di allidere

Sillabazione

al | lì | do

Pronuncia

IPA: /alˈlido/

Etimologia / Derivazione

vedi allidere

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

allido (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: allīdō, allīdis, allīsi, allīsum, allīdĕre)

1. (fare) urtare, sbattere contro, (fare) collidere con
   • durisque allisit frigida saxis corpora nautarum - e fece urtare i freddi corpi dei marinai contro i duri scogli (Francesco Petrarca, Africa, VIII, 535-536)
   • remigum propugnatorumque (...) pars ad scopulos allisa interficeretur - parte dei rematori e dei combattenti, sbattuta contro gli scogli, viene uccisa (Cesare, De bello civili, liber III, XXVIII)
2. danneggiare, rovinare, guastare, ferire, recare danno
   • (nos) non vertit fortuna sed cernulat et allidit - la sorte non (ci) abbatte, ma ci fa cadere e ci danneggia (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, VIII, 4)

Sillabazione

ăl | lī | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /alˈliː.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /alˈli.do/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso ad-, dalla preposizione ad, "a, verso", e di laedo, "urtare, colpire, ferire, danneggiare"

Sinonimi

• (urtare, sbarrere contro) collido, illido, impello
• (danneggiare, rovinare, recare danno) laedo, affligo, noceo

Parole derivate

• allisio

discendenti in altre lingue

• italiano: allidere

Termini correlati

• (composti di laedo) collido/conlido, elido, illido/inlido

Varianti

• adlido

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi allidere
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma allido (edizione online sul portale del Progetto Perseus)