collido

Italiano

Voce verbale

collido

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di collidere

Etimologia / Derivazione

vedi collidere

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

collido (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: collīdō, collīdis, collīsi, collīsum, collīdĕre)

1. fare urtare, sbattere, picchiare fra loro
   • late patens via ne populos quidem conlidit - una strada sufficientemente larga non fa urtare le persone (Seneca, De ira, XXXIV, 3)
2. urtare contro, collidere con, sbattere contro, picchiare contro, danneggiare o ferire sbattendo
   • ubi Nauplius Palamedis pater classem conlisit Argivam - il luogo in cui Nauplio, padre di Palamede, urtò contro la flotta argiva (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXII, VIII, 2)
   • multos hostium scorpionum iactu moles saxeae colliserunt - le dure pietre [scagliate] dal lancio delle catapulte picchiarono contro molti dei nemici (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIX, II, 7)
   • dentes colliduntur - i denti sono sbattuti (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, XI, 2)
3. (senso figurato) rendere nemici, seminare zizzania fra, fare entrare in contrasto, fare litigare
   • est aliquis malignus qui amicitias cohaerentes diducere velit (...) et ex longinquo tutoque speculetur quos conlisit - vi è qualche malvagio che intende infrangere le amicizie solide (...) e da lontano e al riparo ammira coloro che ha messo in contrasto (Seneca, De ira, XXIX, 2)
   • mille causae quotidie nos collident - mille ragioni ogni giorno ci porteranno in contrasto (Petronio Arbitro, Satyricon, X)

Sillabazione

cŏl | lī | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kolˈliː.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /kolˈli.do/

Etimologia / Derivazione

composto di con-, da cum, "con, insieme", e laedo, "danneggiare"

Sinonimi

• (sbattere, fare urtare) quatio, pulso, percutio
• (urtare, sbattere contro) illido, impello
• (fare entrare in contrasto) abalieno, inimico

Parole derivate

• collisio, collisus

discendenti in altre lingue

• italiano: collidere
• catalano: col·lidir
• inglese: collide

Termini correlati

• (composti di laedo) allido/adlido, elido, illido/inlido

Varianti

• conlido

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi collidere
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma collido (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it