asporto

Italiano

Sostantivo

asporto m sing

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

asporto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di asportare

Sillabazione

a | spòr | to

Pronuncia

IPA: /asˈpɔrto/

Etimologia / Derivazione

vedi asportare

Pronuncia

IPA: /asˈporto/

Sinonimi

• asportazione, rimozione
• tolgo, elimino, levo, cavo, strappo, recido, estirpo
• (voce verbale) tolgo, elimino, levo, cavo, strappo, recido, estirpo
• (voce verbale) (medicina) amputo, taglio

Contrari

• metto, aggiungo, apporto
• (voce verbale) metto, aggiungo, apporto

Traduzione

(sostantivo)

inglese: removal

prima persona singolare dell'indicativo presente di asportare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

asporto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: asportō, asportās, asportāvī, asportātum, asportāre)

1. asportare, portare via
   • iubeo singulos commilitonum asportare quantum quisque poterat auri vel agenti - ordino a ciascuno dei miei commilitoni di portare via quanto più oro e argento potesse (Apuleio, Le metamorfosi, liber IV, XVIII)
   • vina ceteraque quae in Asia facillime comparantur (...) asportavit - portò via i vini e le altre merci che in Asia sono maggiormente facili da acquistare (Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, 91)
   • dies noctesque omnia passim mulierum puerorumque qui rapiuntur atque asportantur ploratibus sonant - ovunque i giorni e le notti risuonano dei pianti delle donne e dei fanciulli che vengono rapiti e portati via (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIX, 17)

Sillabazione

ăs | pŏr | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /asˈpor.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /asˈpor.to/

Etimologia / Derivazione

composto di ab-, dalla preposizione ab, "da, via da", e porto, "portare"

Sinonimi

• (portare via) abduco, removeo, emoveo, amoveo, demo, aufero, tollo

Parole derivate

• asportatio

discendenti in altre lingue

• italiano: asportare
• spagnolo: asportar

Termini correlati

• (composti di porto) apporto, comporto, deporto, exporto, importo, reporto, supporto, transporto

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma asporto (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it