cantar

Aragonese

Verbo

cantar

1. cantare

Asturiano

Verbo

cantar

1. cantare

Catalano

Verbo

cantar

1. cantare

Galiziano

Verbo

cantar

1. cantare

Interlingua

Verbo

cantar

1. cantare

Portoghese

Verbo

Intransitivo

cantar

1. cantare

Transitivo

cantar

1. (colloquiale) cantare, camelar

Sillabazione

can | tar

Pronuncia

IPA: /kɜ̃ŋˈtar/

Etimologia / Derivazione

dal latino cantāre

Spagnolo

Sostantivo

cantar m sing (pl.: cantares)

1. (letteratura) canzone, poema cavalleresco
   • cantar de gesta - canzone di gesta
   • cantar de Roldán - canzone di Orlando
2. (musica) canto, canzone popolare, cantilena
   • los cantares de los obreros - i canti dei lavoratori

Verbo

Intransitivo

cantar (vai alla coniugazione) 1^a coniugazione (prima pers. sing. dell'indicativo presente: canto, prima pers. sing. dell'indicativo preterito: canté, participio passato: cantado)

cantar en coro

1. (musica) cantare
   • cantar bien/mal - cantare bene/male
   • cantar en coro - cantare in coro
2. (per estensione) (di uccelli o altri animali) cantare, emettere un verso melodioso
   • el gallo ha cantado - il gallo ha cantato
   • la cigarra canta - la cicala canta

Transitivo

cantar (vai alla coniugazione) 1^a coniugazione (prima pers. sing. dell'indicativo presente: canto, prima pers. sing. dell'indicativo preterito: canté, participio passato: cantado)

1. (musica) cantare, eseguire un'opera vocale
   • cantar una canción - cantare una canzone
   • cantar el Te Deum - cantare il Te Deum
2. (per estensione), (letterario) raccontare, dire, narrare
   • Homero ha cantado la ira de Aquiles - Omero ha narrato l'ira di Achille

Pronuncia

• IPA: /kanˈtaɾ/

Etimologia / Derivazione

dal latino cantare; come sostantivo derivato dal verbo

Sinonimi

• (poema) poema
• (canto, canzone) canción, canto

Termini correlati

• tocar, sonar

Note / Riferimenti

• aragonese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• asturiano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• catalano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• galiziano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• interlingua
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• portoghese
  • The Free Dictionary, edizione online (portoghese)
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online