equilibrato

Italiano

Aggettivo

equilibrato m sing

	singolare	plurale
maschile	equilibrato	equilibrati
femminile	equilibrata	equilibrate

1. che è bilanciato
2. (psicologia) (familiare) dicesi di stato non "estremizzato" verso l'astinenza coercitiva né verso l'eccesso
3. (sessualità) (familiare) in grado di gestire in modo corretto una propria famiglia legalmente riconosciuta, talvolta figliolanza
4. (senso figurato) è chi non si lascia sommergere dagli eventi né coinvolgere in abitudini o azioni erronee ed anzi è consapevole del proprio ruolo nella società civile, del lavoro, delle relazioni sociali appunto ovvero "il mondo esterno" ed infine anche secondo un comportamento religioso, teologico e/o etico-fideistico appropriato e condiviso moralmente
5. (arte) (raro) simmetrico oppure in armonia anche nell'asimmetria
6. (psichiatria) (medicina) (familiare) non persi, è qualità attribuita al fondamento degli elementi ed all'armonica relazione degli "accidenti" con l'apporto esterno

Voce verbale

equilibrato

1. participio passato maschile singolare di equilibrare

Sillabazione

e | qui | li | brà | to

Pronuncia

IPA: /ekwiliˈbrato/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

da equilibrare, dal latino tardo aequilibrare

Sinonimi

• armonico, bilanciato, compensato, stabile
• (di individuo) equanime, misurato, moderatoobiettivo, posato, prudente saggio
• regolato, adeguato, stabile, assestato
• (di aspetto) proporzionato, armonioso, simmetrico
• (senso figurato)(di individuo, ragionamento) giusto, , assennato, equo, accorto

Contrari

• (di individuo) esagerato, imprudente, sconsiderato
• sbilanciato, instabile, precario
• (di aspetto)sproporzionato, asimmetrico
• (senso figurato)(di ragionamento)ingiusto, smodato, dissennato, squilibrato
• (senso figurato) disorientato

Parole derivate

• equilibratamente

Traduzione

di persona

latino: moderatus

bilanciato

inglese: balanced, poised

Vedi le traduzioni

francese: equilibré latino: aequilibratus olandese: balans portoghese: equilibrado

spagnolo: equilibrado tedesco: ausgewogen

participio passato di equilibrare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 739
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 204