cruccio

Italiano

Sostantivo

cruccio m sing (pl.: crucci)

1. dolore morale
2. (spregiativo) irritazione, afflizione mista a risentimento; stizza
3. (antico) scatto di rabbia
4. (per estensione) preoccupazione per difficoltà altrui, talvolta con l'intenzione di aiutare
5. (raro) situazione in cui si hanno dubbi o si vivono perplessità

Sillabazione

crùc | cio

Pronuncia

IPA: /ˈkrutt͡ʃo/

Etimologia / Derivazione

deverbale di crucciare

Sinonimi

• collera, corruccio, risentimento,sdegno
• affanno, afflizione, assillo, dolore, pena, tormento,
• angoscia, amarezza, dispiacere, dolore misto a risentimento, irritazione, malanimo, malumore, pensiero, preoccupazione

Contrari

• affetto, affiatamento, allegria, calore, compiacimento, gioia, sollievo
• (spregiativo) superficialità
• relax, spensieratezza
• (gergale) liberazione
• (spregiativo) menefreghismo
• (per estensione) successo

Parole derivate

• cruccioso

Traduzione

afflizione

francese: inglese: trouble, distress, worry, concern latino indignātio, ira, molestia spagnolo: dolor, tormento tedesco:

risentimento

francese: inglese: annoyance, vexation, resentment spagnolo: dolor, tormento tedesco:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 160