• Pagina principale
  • Una pagina a caso
  • entra
  • Impostazioni
Dona ora If this site has been useful to you, please give today.
  • A proposito del Wikizionario
  • Avvertenze
Wikizionario

cruccio

  • Lingua
  • Segui
  • Modifica

Indice

  • 1 Italiano
    • 1.1 Sostantivo
    • 1.2 Sillabazione
    • 1.3 Pronuncia
    • 1.4 Etimologia / Derivazione
    • 1.5 Sinonimi
    • 1.6 Contrari
    • 1.7 Parole derivate
    • 1.8 Traduzione
  • 2 Note / Riferimenti

bandiera italiana Italiano

modifica

Sostantivo

modifica

cruccio m sing (pl.: crucci)

  1. dolore morale
  2. (spregiativo) irritazione, afflizione mista a risentimento; stizza
  3. (antico) scatto di rabbia
  4. (per estensione) preoccupazione per difficoltà altrui, talvolta con l'intenzione di aiutare
  5. (raro) situazione in cui si hanno dubbi o si vivono perplessità

Sillabazione

modifica
crùc | cio

Pronuncia

modifica

IPA: /ˈkrutt͡ʃo/

Etimologia / Derivazione

modifica

deverbale di crucciare

Sinonimi

modifica
  • collera, corruccio, risentimento,sdegno
  • affanno, afflizione, assillo, dolore, pena, tormento,
  • angoscia, amarezza, dispiacere, dolore misto a risentimento, irritazione, malanimo, malumore, pensiero, preoccupazione

Contrari

modifica
  • affetto, affiatamento, allegria, calore, compiacimento, gioia, sollievo
  • (spregiativo) superficialità
  • relax, spensieratezza
  • (gergale) liberazione
  • (spregiativo) menefreghismo
  • (per estensione) successo

Parole derivate

modifica
  • cruccioso

Traduzione

modifica
afflizione
  • francese:
  • inglese: trouble, distress, worry, concern
  • latino indignātio, ira, molestia
  • spagnolo: dolor, tormento
  • tedesco:
risentimento
  • francese:
  • inglese: annoyance, vexation, resentment
  • spagnolo: dolor, tormento
  • tedesco:

Note / Riferimenti

modifica
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 160
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=cruccio&oldid=3966233"
Ultima modifica il 16 dic 2023 alle 20:36

Lingue

    • Čeština
    • English
    • Français
    • Magyar
    • 한국어
    • Malagasy
    • Polski
    • Русский
    • Tagalog
    • Türkçe
    Wikizionario
    • Wikimedia Foundation
    • Powered by MediaWiki
    • Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 16 dic 2023 alle 20:36.
    • Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato.
    • Informativa sulla privacy
    • A proposito del Wikizionario
    • Avvertenze
    • Codice di condotta
    • Sviluppatori
    • Statistiche
    • Dichiarazione sui cookie
    • Condizioni d'uso
    • Desktop