tormento

Italiano

Sostantivo

tormento m sing (pl.: tormenti)

1. fitta corporea acuta e prolungata
2. (per estensione) persona che infastidisce

Voce verbale

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di tormentare

Sillabazione

tor | mén | to

Pronuncia

IPA: /torˈmento/

Etimologia / Derivazione

dal latino tormentum, derivazione di torquēre ossia "torcere"

Sinonimi

• (di qualcosa di subito) tortura, supplizio, angheria, martirio, sevizia, dolore, spasmo, strazio, persecuzione, maltrattamenti
• (di fame, sete, caldo) disturbo, fastidio, seccatura, assillo
• (familiare) scocciatura
• (per estensione) (morale, psicologico) sofferenza, pena, patimento, angoscia, cruccia, fastidio, incubo, molestia, ossessione, scocciatura, affanno, afflizione, oppressione, preoccupazione, inquietudine, angustia, cruccio
• (senso figurato) castigo, disgrazia, croce
• (di individuo) importuno, seccatore
• (popolare) rompiscatole

Contrari

• godimento, piacere, sollievo
• conforto, consolazione, diletto, gioia, letizia, svago

Parole derivate

• tormentare

Termini correlati

• spasmo, angoscia

Traduzione

dolore fisico

inglese: torment, physical pain latino: afflictio, dolor

dolore intimo

inglese:agony

(senso figurato) seccatura

inglese: torment

prima persona singolare dell'indicativo presente di tormentare

inglese:

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 585
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese