delibo

Italiano

Voce verbale

delibo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di delibare

Etimologia / Derivazione

vedi delibare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

delibo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēlībō, dēlībās, dēlībāvī, dēlībātum, dēlībāre)

1. asportare, rimuovere, portare via (una piccola porzione di)
   • dum illa carnis etiam paululum delibat et dum (...) in carnarium furca reponit - allora essa porta via un pezzetto di carne e subito (...) lo ripone sullo spiedo (Petronio, Satyricon, CXXXVI)
2. (per estensione), (di cibi) assaggiare, sbocconcellare, mangiucchiare
   • vix epulas mater tenues delibat - la madre a malapena assaggia i modesti pasti (Giovanni Pascoli, Poemata christiana, Thallusa, 91)
3. (senso figurato) danneggiare, rompere, scheggiare, intaccare
   • neque ulla res animi pacem delibat tempore in ullo - e nessuna cosa in nessun momento intacca la pace dell'animo (Lucrezio, De rerum natura, liber III, 23-24)

Sillabazione

dē | lī | bō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈliː.boː/

Etimologia / Derivazione

composto di de- e libo, "assaggiare, succhiare"

Sinonimi

• (portare via) exfero
• (assaggiare) gusto
• (danneggiare, rompere) confringo, frango, rumpo

Parole derivate

• delibatio

discendenti in altre lingue

• italiano: delibare

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi delibare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma delibo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it