bandiera italiana ItalianoModifica

 Voce verbale

frango

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di frangere

  SillabazioneModifica

fràn | go

  PronunciaModifica

  • IPA: /ˈfrango/

 Etimologia / DerivazioneModifica

vedi frangere

  Traduzione

voce verbale

SPQRomani.svg LatinoModifica

 Verbo

TransitivoModifica

frango (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: frangō, frangis, frēgi, frāctum, frangĕre)

  1. spezzare, rompere
  2. frantumare, spezzettare, sgretolare, lacerare, fare a pezzi
  3. (senso figurato) spezzare, prostrare, sottomettere, domare, fiaccare
  4. (senso figurato), (di sentimenti, passioni) reprimere, spegnere, attenuare
  5. (senso figurato), (dell'animo) straziare, avvilire
  6. (senso figurato), (di leggi, regole, patti) infrangere, violare, tradire

  SillabazioneModifica

frăn | gō

  PronunciaModifica

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈfran.ɡoː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈfran.ɡo/

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal proto-indoeuropeo *bʰreg-, "rompere"; dalla stessa radice discendono il sanscrito भनक्ति (bhanákti), "rompere", e attraverso la radice germanica *brekaną anche il tedesco brechen; l'inglese break; l'olandese breken; il francese broyer

  SinonimiModifica

  Parole derivateModifica

discendenti in altre lingue