emarginato

Italiano

Aggettivo

emarginato m sing

	singolare	plurale
maschile	emarginato	emarginati
femminile	emarginata	emarginate

1. di appunto o documentazione annotata ai margini di un testo
2. (familiare) apparentemente senza riferimenti, altrimenti solitamente individuati in persone simili, oppure che vive con lieve timidezza i nuovi rapporti sociali
   • Quindi la professoressa, con un po' di coraggio ma affettuosamente: "Sei un poco emarginato, eh..."

Sostantivo

emarginato m sing

1. (spregiativo) persona ritenuta non socialmente capace né idonea per stabilire equilibrate relazioni sociali
   • Disse con disprezzo al compagno: "Chi?! Lui... è un emarginato sociale!"

Voce verbale

emarginato

1. participio passato maschile singolare di emarginare

Sillabazione

e | mar | gi | nà | to

Pronuncia

IPA: /emard͡ʒiˈnato/

Etimologia / Derivazione

vedi emarginare

Sinonimi

• discriminato, escluso, estromesso, isolato, rifiutato, allontanato, respinto, scacciato
• derelitto, infelice, misero, povero, sfortunato, svantaggiato, sventurato
• nota a margine, scritta a margine

Contrari

• incluso inserito, integrato
• benestante, fortunato, felice,

Termini correlati

• (raro) gli ultimi
• (per estensione) disagio

Traduzione

escluso

inglese: exclused, ostracized, alienated, marginalised

Vedi le traduzioni

inglese: outcast, marginalized, isolated

(sostantivo)

inglese: outcast, social misfit

participio passato di emarginare

inglese: marginalised

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup