insopportabile

Italiano

Aggettivo

insopportabile m e f sing (pl.: insopportabili)

1. che non si può sopportare, intollerabile
2. inequivocabilmente gravoso
   • ha assunto un comportamento moralmente insopportabile
3. (familiare) a cui si può far fronte difficilmente, nauseante o nauseabondo, che causa appunto vomito
   • "Ogni tanto c'è un odore insopportabile... Non è possibile! Altro che spruzzare profumo, quantunque ottimo"

Sillabazione

in | sop | por | tà | bi | le

Pronuncia

IPA: /insopporˈtabile/

Etimologia / Derivazione

da in- e da sopportabile che deriva sopportare

Sinonimi

• intollerabile, insostenibile, inammissibile, eccessivo, oneroso, fastidioso, insoffribile
• fortissimo, acutissimo, lancinante, terribile, straziante
• irritante, detestabile
• (di dolore) atroce, tremendo, lancinante, straziante
• (di individuo, di carattere) antipatico, odioso, sgradevole

Contrari

• (di situazione, disagio) sopportabile, sostenibile, tollerabile
• (di dolore) lieve, blando
• (di individuo, di carattere) simpatico, amabile, piacevole, gradevole, cordiale

Termini correlati

• insopportabilmente, insopportabilità

Traduzione

Vedi le traduzioni

ceco: nesnesitelný croato: nepodnošljiv estone: väljakannatamatu finlandese: kestämätön francese: insupportable, intolérable georgiano: აუტანელი greco: αφόρητος inglese: unbearable, intolerable

latino: difficĭlis, intolerandus, intolerabilis, gravis polacco: nieznośny portoghese: insuportável russo: невыносимый, нестерпимый svedese: outhärdligt tedesco: unerträglich, unausstehlich

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup