intimare

Italiano

Verbo

Transitivo

intimare (vai alla coniugazione)

1. ingiungere in modo deciso e categorico

Sillabazione

in | ti | mà | re

Pronuncia

IPA: /intiˈmare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo intimare, infinito presente attivo di intimo cioè "rendere intimo, far penetrare, anche nella mente", derivazione di intimus ossia "intimo, più interno"

Sinonimi

• comandare, ordinare, prescrivere, ingiungere
• (religione) imporre
• (diritto) dichiarare, decretare, notificare
• (raro) comunicare, annunciare

Contrari

• accettare, accogliere, sottomettersi, ubbidire, eseguire, subire

Traduzione

diritto

inglese: to notify, to summon

ordinare

inglese: to order, to command, to enjoin latino: iubeo, impero

Latino

Voce verbale

intimare

1. infinito presente attivo di intimō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di intimō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /in.ti.maː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi intimō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque intimō

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication

• latino
  • vedi intimo