penetrare

Italiano

Verbo

Intransitivo

penetrare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Verbo

Transitivo

penetrare (vai alla coniugazione)

1. in merito ad un'infiltrazione oppure quando appunto un liquido si immette o passa attraverso un materiale o, più in generale, un solido
2. (per estensione) riferimento ad un oggetto inserito in un altro o in un materiale qualsiasi
3. (senso figurato) approfondire, andare più in profondità in uno studio
4. (raro) inserirsi tra più persone

Sillabazione

pe | ne | trà | re

Pronuncia

IPA: /peneˈtrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino penetrare, infinito presente attivo di penetro, da penitus, "interno"

Sinonimi

• entrare, spingersi, ficcarsi, incunearsi, filtrarsi, attraversare
• (in un luogo) introdursi, addentrarsi, sfondare, irrompere, invadere, infiltrarsi, varcare
• (senso figurato) (nell’animo, nella mente) insinuarsi
• forare, bucare, perforare, trapassare, pervadere, permeare
• (senso figurato) (di argomento) afferrare, capire, cogliere, comprendere, conoscere, decifrare, intendere, intuire

Contrari

• erompere, uscire, venir fuori, venire via
• (senso figurato) (di argomento) fraintendere, ignorare, stravolgere, travisare
• allontanarsi, scomparire, sparire,
• essere allontanato, restare fuori, venire espulso

Parole derivate

• compenetrare, penetrabile, penetrabilità, penetrale, penetramento, penetrante, penetranza, penetrarsi, penetrativo, penetratore, penetrazione

Proverbi e modi di dire

• penetrare la barriera: nello sport del calcio

Traduzione

entrare all'interno di

inglese: to penetrate latino: penetro, illabor, intro, irrepo, succedo

(senso figurato) comprendere

inglese: to penetrate, to fathom, to grasp

Latino

Voce verbale

penetrare

1. infinito presente attivo di penetrō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di penetrō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /pe.ne.traː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi penetrō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque penetrō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 395
• latino
  • vedi penetro