mandato

Italiano

Aggettivo

mandato m sing

	singolare	plurale
maschile	mandato	mandati
femminile	mandata	mandate

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sostantivo

mandato ( approfondimento) m sing (pl.: mandati)

1. (diritto) esercizio di un atto legale per conto di un mandante

Voce verbale

mandato

1. participio passato di mandare

Sillabazione

man | dà | to

Pronuncia

IPA: /manˈdato/

Etimologia / Derivazione

dal latino mandatum che deriva da mandare cioè "affidare"

Citazione

	«Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio »
	(Libro di Isaia 61,1-2 testo CEI 2008)

Sinonimi

• (di lettera, documento) spedito, inviato, recapitato, inoltrato, indirizzato, diretto, fatto andare, fatto giungere, fatto pervenire
• (di persona) trasferito, assegnato, destinato
• trasmesso, diffuso, diramato
• (di odore, luce) sprigionato, emanato, emesso, esalato
• concesso
• (diritto) delega, procura, autorità conferita
• contratto
• citazione
• (nel linguaggio politico) incarico, compito, commissione
• (diritto) ordine, comando
• (nel linguaggio contabile) ordine di pagamento
• (antico) ambasciatore

Termini correlati

• mandare, mandatario

Traduzione

(aggettivo)

sent

(diritto)

inglese: warrant, writ, summons

incarico

inglese: mandate, commission, task tedesco: Mandat n

delega

inglese: proxy

di arresti

inglese: warrant

Vedi le traduzioni

inglese:charge, (law, trade) order latino: mandatum, negotium, allegatus, delegatio, mandatus

participio passato di mandare

inglese

Latino

Voce verbale

mandato

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di mandō (mandare)
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di mandō (mandare)
3. dativo maschile singolare del participio perfetto (mandatus) di mandō (mandare)
4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (mandatus) di mandō (mandare)
5. dativo neutro singolare del participio perfetto (mandatus) di mandō (mandare)
6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (mandatus) di mandō (mandare)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /man.daː.toː/

Etimologia / Derivazione

vedi mandatus, mandō

Spagnolo

Sostantivo

mandato' m

1. mandate

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • vedi mando
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online