missione

Italiano

Sostantivo

missione f sing (pl.: missioni)

1. (religione), (cristianesimo) invio di religiosi in una terra diversa da quella d'origine per propagare o consolidare la fede di chi vi abita
2. (religione), (cristianesimo)la dimora dei missionari
3. (per estensione) adempimento in atto oppure già eseguito
   • quasi ciascun individuo ha almeno una missione
4. (scuola) (politica) (militare) (burocrazia) (diritto) (economia) copertura di un incarico
5. obiettivo di un'attività
6. (gergale) ardua impresa
   • la sua missione è cogliere un po' di bene persino in quel malandrino

Sillabazione

mis | siò | ne

Pronuncia

IPA: /misˈsjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino missio, participio passato di mittere ossia "mandare"

Sinonimi

• compito, impegno, incarico, mandato, mansione, ufficio
• (burocrazia: dipendente pubblico) trasferta
• (per estensione) dedizione, ideale, vocazione, voto
• incarico ufficiale, incarico segreto; incaricati, delegazione
• (senso figurato) funzione importante, compito di responsabilità, alto compito

• (religione) apostolato, evangelizzazione, diffusione del cristianesimo; centro missionario, centro di evangelizzazione
• diffusori del cristianesimo, evangelizzatori
• (per estensione) servizio
• (raro) opera

Contrari

• (senso figurato) abbandono
• (per estensione) rifiuto

Termini correlati

• commissione
• impegno, dedizione
• (per estensione) aiuto
• (per estensione) miglioramento, correzione, completamento

Parole derivate

• missione diplomatica, missione aziendale

Alterati

• (diminutivo) missioncina

Proverbi e modi di dire

• missione di pace: è l'intervento politico-militare effettuato fuori dai propri confini per scongiurare una guerra o il suo inasprirsi, in genere anche per proteggere i civili

Traduzione

(religione)

inglese:mission

(militare)

inglese: mission

trasferta

inglese: secondment, business trip

(per estensione) compito

inglese: mission, duty, task

(per estensione) membri della missione

inglese: mission, delegation

Vedi le traduzioni

latino: missio f olandese: missie f portoghese: missão f spagnolo: misión f tedesco: Mission f

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV.Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 341