bandiera italiana ItalianoModifica

 Aggettivo

record inv

  1. (forestierismo), (sport) di risultato sportivo superiore ad ogni altro mai ottenuto in precedenza
  2. (forestierismo), (per estensione) (statistica) di risultato o evento che supera ogni precedente

 Sostantivo

record m inv

  1. (forestierismo), (sport) risultato sportivo superiore ad ogni altro mai ottenuto in precedenza (per una data disciplina)
  2. (forestierismo), (per estensione) (statistica) risultato o evento che supera ogni precedente
  3. (forestierismo), (informatica) dato o elemento di un database

  SillabazioneModifica

rè | cord

  PronunciaModifica

  • IPA: /'rɛkord/

 Etimologia / DerivazioneModifica

prestito linguistico dall'inglese record, nel senso appunto di "primato"

  SinonimiModifica

  • (sport) primato, miglior risultato, migliore prestazione
  • (informatica) file

  Traduzione

Vedi le traduzioni

Flag of France.svg FranceseModifica

 Aggettivo

record inv

  1. (forestierismo), (sport) di risultato sportivo superiore ad ogni altro mai ottenuto in precedenza
  2. (forestierismo), (per estensione) di risultato o evento che supera ogni precedente

 Sostantivo

record m sing (pl.: records)

  1. (forestierismo), (sport) record, primato sportivo

  PronunciaModifica

  • IPA: /ʁə.kɔʁ/

Ascolta la pronuncia :

 Etimologia / DerivazioneModifica

prestito linguistico dall'inglese record, nel senso appunto di "primato"

  Termini correlatiModifica

Flag of the United Kingdom.svg IngleseModifica

 Sostantivo

record (vai alla coniugazione) s (pl.: records)

  1. dato, informazione, registrazione, elemento registrato e conservato in un supporto permanente (come un archivio) per essere tramandato
  2. registrazione, incisione (su un supporto elettronico), disco
  3. (informatica) dato o elemento di un database
  4. (diritto) verbale, atto giuridico
  5. (sport) primato, record
  6. record, risultato o evento che supera ogni precedente

 Verbo

TransitivoModifica

to record (3ª persona sing. presente records, participio presente recording, passato semplice e participio passato recorded)

  1. registrare (per iscritto, oppure su un supporto elettronico)
  2. riportare, tramandare, narrare
  3. (diritto) mettere a verbale

  PronunciaModifica

  • IPA: /ˈɹɛ.kɚd/

Ascolta la pronuncia :

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal francese antico recorder, "registrare"