travaglio

Italiano

Sostantivo

travaglio ( citazioni) m sing (pl.: travagli)

1. (gergale) (senso figurato) patimento interiore
2. (fisiologia) (medicina) periodo che precede il parto e caratterizzato da forti dolori detti doglie

Voce verbale

travaglio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di travagliare

Sillabazione

tra | và | glio

Pronuncia

IPA: /traˈvaʎʎo/

Etimologia / Derivazione

• (veterinaria) dal latino trabs cio "trave"
• (fatica)da travagliare nel significato di "lavorare, faticare"

Citazione

	«Tutte le cose sono in travaglio e nessuno potrebbe spiegarne il motivo. »
	(Qoelet 1,8)

Sinonimi

• (letterario) lavoro, fatica
• dolore, sofferenza, angoscia, pena, patimento, affanno, afflizione, tortura
• (del parto) doglie, contrazioni
• (senso figurato) tormento, agitazione, disturbo, preoccupazione, molestia, assillo, oppressione

Contrari

• (letterario) riposo
• sollievo, consolazione, conforto, benessere
• (senso figurato) calma, tranquillità, serenità

Traduzione

fatica

inglese: fatigue

angheria

latino: vexatio

(di parto)

inglese: labour

Vedi le traduzioni

latino: molestia, sollicitudo, labor, aerumna tedesco: Leiden, Sorge, Qual, Geburtswehen, Mühsal, Anstrengung

prima persona singolare dell'indicativo presente di travagliare

inglese

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication