vanesio

Italiano

Aggettivo

vanesio m sing

	singolare	plurale
maschile	vanesio	vanesi
femminile	vanesia	vanesie

1. che rozzamente e/o con indifferenza, si autocompiace di sé senza motivo, spesso compiacendosi dell'altrui monito ma senza "considerazione" per lealtà e rispetto

Sillabazione

va | nè | sio

Pronuncia

IPA: /vaˈnɛzjo//

Etimologia / Derivazione

dal nome del protagonista della commedia Ciò che pare non è,ovvero il cicisbeo sconsolato di Giovan Battista Fagiuoli

Sinonimi

• fatuo, frivolo, immodesto, pieno di sé, presuntuoso, vanaglorioso, vanitoso,
• sconsiderato, superficiale,
• leggero, tronfio vuoto
• (senso figurato) pavone

Contrari

• modesto, riservato, semplice, serio, umile
• assennato, equilibrato, posato

Parole derivate

• vanesiamente

Traduzione

(aggettivo) vanitoso

afrikaans:tevergeefs cinese:虛 ebraico:μάταιος esperanto:vane francese:vain giapponese:無駄な inglese: foppish, conceited, vain polacco:próżny

portoghese:vão romeno:zadar russo:тщеславный serbo:сујетан spagnolo: vano tedesco: vergeblich thailandese:ไร้สาระ

(sostantivo) vanitoso

inglese: vain person, fop

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana