aberro

Italiano

Voce verbale

aberro

1. prima persona singolare del presente indicativo di aberrare

Etimologia / Derivazione

vedi aberrare

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

aberro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: aberrō, aberrās, aberrāvī, aberrātum, aberrāre)

1. allontanarsi (da), scostarsi (da) (può reggere un complemento oggetto con l'accusativo oppure introdotto da a/ab)
   • ''ad Othonem redeo a quo longius aberravi - ritorno a (parlare di) Otone, dopo esserne stato a lungo lontano (nel senso di "dopo aver parlato d'altro")

Intransitivo

aberro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: aberrō, aberrās, aberrāvī, aberrātum, aberrāre)

1. errare, vagare, andare errando, andare vagabondo
2. deviare, sviarsi, allontanarsi da un percorso (anche in senso figurato)
   • aberrare ad alia - passare ad altri argomenti
3. sviarsi, smarrirsi, perdersi, andare fuori strada
   • nec longe aberravit suspicio mea - ed il mio sospetto non era del tutto fuori strada
4. (per estensione) distrarsi, svagarsi
   • nihil equidem levor, sed tamen aberro - non trovo alcun conforto, ma almeno mi distraggo (Cicerone, Epistulae ad Atticum, XII)
5. (per estensione) errare, sbagliarsi, commettere un errore

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /aˈber.roː/

Etimologia / Derivazione

composto di ab-, "da", ed erro, "vagabondare"

Sinonimi

• (vagare) declino, erro
• (deviare) devio
• (perdersi) erro
• (sbagliarsi) erro

Parole derivate

• aberratio

discendenti in altre lingue

• italiano: aberrare
• catalano: aberrar
• francese: aberrer
• inglese: to aberr, to aberrate
• portoghese: aberrar
• spagnolo: aberrar

Termini correlati

• erro, aderro, circumerro, coerro, deerro, exerro, inerro, intererro, oberro, pererro, suberro

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi aberrare
• latino
  • Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma aberro, edizione digitalizzata su Wikisource
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma aberro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)