erro

Italiano

Sostantivo

erro m sing

1. (letterario) errore, sbaglio

Voce verbale

erro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di errare

Etimologia / Derivazione

vedi errare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Galiziano

Sostantivo

erro

1. errore

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Latino

Verbo

Intransitivo

erro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: errō, errās, errāvī, errātum, errāre)

1. vagare senza meta, vagabondare, errare
   • pavidae tectis matres ingentibus errant - le pavide madri vagano per le ampie case (Virgilio, Eneide, liber II, 489)
   • ignotis errare locis, ignota videre flumina gaudebat - gioiva nel vagare per luoghi ignoti, nel vedere fiumi sconosciuti (Ovidio, Le metamorfosi, liber IV, 294-295)
2. perdersi, smarrirsi, perdere la corretta via
3. errare, sbagliarsi, essere in errore
   • ne illi vehementer errant, si illam meam pristinam lenitatem perpetuam sperant futuram - infatti essi si sbagliano di grosso, se sperano che la mia precedente clemenza si (ripresenti) perpetua in futuro (Cicerone, Catilinarie, II, 6)
   • errant enim, Lucili, qui aut boni aliquid nobis aut mali iudicant tribuere fortunam - sbagliano infatti, Lucilio, coloro che ritengono che la sorte ci conceda alcunché di buono o di cattivo (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XVI, XCVIII, 2)

Transitivo

erro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: errō, errās, errāvī, errātum, errāre)

1. (poetico) vagare per un luogo, percorrere un luogo senza meta
   • talia monstrabat relegens errata retrorsus litora Achaemenides - Achemenide ripercorrendo a ritroso mostrava tali spiagge percorse vagando (Virgilio, Eneide, liber III, 690-691)

Sillabazione

ĕr | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈer.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈer.ro/

Etimologia / Derivazione

dalla radice proto-italica *erzāō, "vagare", derivata dalla radice indoeuropea *h₁ers-, "scorrere"

Uso / Precisazioni

il verbo è fondamentalmente intransitivo; la forma transitiva si ritrova in opere poetiche di età augustea, soprattutto al participio perfetto passivo, nel senso di "(luogo) percorso, su cui si è vagato". Le voci passive si ritrovano sporadicamente, principalmente con funzione impersonale

Sinonimi

• (vagare) vagor, palor, declino, aberro
• (perdersi) intercido, delabor, aberro
• (sbagliarsi) aberro, pecco, labor

Parole derivate

• erratio, errator
• aberro, aderro, circumerro, coerro, deerro, exerro, inerro, intererro, oberro, pererro, suberro

discendenti in altre lingue

• italiano: errare
• francese: errer
• inglese: to err
• portoghese: errar
• spagnolo: errar
• svedese: irra

Termini correlati

• error, errabundus, errantia, erraticus, erroneus

Portoghese

Sostantivo

erro

1. errore

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• galiziano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma erro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.