atque

Latino

Congiunzione

atque

1. e, e anche, e inoltre
   • hominis est propria veri inquisitio atque investigatio - è propria dell'uomo l'esame e la ricerca del vero (Cicerone, De officiis, liber I, XIII)
   • abigi partum vino atque etiam si uvam edant gravidae, "[si crede che] si abortisca con il vino, e anche se le puerpere mangino l'uva (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XIV, XXII, 116)
2. e anzi, e per meglio dire, ovvero
   • at quam legem corrigit, iudices, atque adeo totam tollit... - ma quella legge [egli] riforma, o giudici, ovvero elimina del tutto... (Cicerone, In Verrem, actio II, liber III, 20)
3. tuttavia, eppure, ma
   • atque ille eo tempore paruit cum parere senatui necesse erat, vos tum paruistis cum paruit nemo qui noluit - tuttavia egli obbedì in quel momento in cui obbedire al senato era necessario, voi invece obbediste quando non obbedì nessuno che [così] non volesse (Cicerone, Pro Quinto Ligario, XX)
4. (introduce il secondo termine di paragone dopo un comparativo di maggioranza) che, di, di quanto
   • sententiam (...) gravius atque ipse sensisset exceptam - una frase espressa più severamente di quanto egli stesso avesse ritenuto (Svetonio, Vite dei Cesari, liber I (Caesar), XIV)
5. (dopo avverbi o aggettivi che esprimono somiglianza o differenza, come idem, pariter, par, similis, aliter, alius eccetera) a, da, rispetto a
   • opulenti cum locuntur pariter atque ignobiles - quando i ricchi parlano in modo uguale agli umili (Ennio, citato da Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XI, IV, 3)
   • quod iste aliter atque ut edixerat decrevisset - poiché costui aveva deliberato diversamente da quanto aveva annunciato (Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, CXIX)

Sillabazione

ăt | qŭĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈat.kʷe/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈat.kwe/

Etimologia / Derivazione

composto di ad e dell'enclitica -que

Uso / Precisazioni

• almeno in latino classico, la forma atque è di impiego più generico, e si ritrova sia prima di consonanti che di vocali, mentre la variante ac è utilizzata solo prima di consonanti

Sinonimi

• (e, e inoltre) et, -que (enclitica)
• (e anzi, ovvero) sive, vel, immo, aut
• (tuttavia, eppure) tamen, atqui
• (per introdurre il secondo termine di paragone; che, di) quam

Varianti

• ac (prima di consonante), adque (grafia medievale)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma atque (edizione online sul portale del Progetto Perseus)