illumino

Italiano

Voce verbale

illumino

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di illuminare

Sillabazione

il | lù | mi | no

Pronuncia

IPA: /ilˈlu.mi.no/

Etimologia / Derivazione

vedi illuminare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

illumino (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: illūminō, illūminās, illūmināvī, illūminātum, illūmināre)

1. illuminare, rischiarare, rendere luminoso
   • lauderis (...) propter honorabilem fratrem nostrum Solem, qui diescere facit et nos illuminat per lucem - Tu sia lodato (...) per il nostro onorabile fratello Sole, che fa arrivare il giorno e ci illumina di luce (Francesco d'Assisi, Cantico delle creature, 6-7)
2. (per estensione), (religione), (in contesti cristiani) illuminare, far risplendere (di grazia, di luce divina etc.)
   • Deum, qui illuminat omnem intellectum - Dio, che illumina ogni intelletto
3. (per estensione) ornare, adornare, abbellire
   • translata verba quasi stellae quaedam interpositae orationem illuminant - parole traslate che come stelle interposte abbelliscono il discorso (Leonardo Bruni, De interpretatione recta, cap. I)
4. (senso figurato) onorare, glorificare
   • hoc modo viros appellamus illustres, (...) quia potestate illuminati alios et iustitia et caritate illuminant - in tal modo chiamiamo illusti quegli uomini, (...) che sono resi grandi dall'autorità, e illuminano gli altri di giustizia e di carità (Dante Alighieri, De Vulgari eloquentia, VII, 2)

Sillabazione

ĭl | lū | mĭ | nō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ilˈluː.mi.noː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ilˈlu.mi.no/

Etimologia / Derivazione

composto di in e lumino, "illuminare", a sua volta derivato di lumen, "luce"

Sinonimi

• (illuminare) lumino, illustro, claro
• (decorare, abbellire) decoro, orno, adorno, venusto
• (onorare) honoro, extollo, excolo, illustro

Parole derivate

• illuminator

discendenti in altre lingue

• italiano: illuminare, alluminare
• catalano: il·luminar
• francese: enluminer, illuminer, allumer
• inglese: to illuminate
• portoghese: iluminar, alumiar
• romeno: ilumina
• spagnolo: iluminar

Varianti

• inlumino

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma illumino (edizione online sul portale del Progetto Perseus)