insula

Italiano

Sostantivo

strada con insulae a Ostia antica

insula ( approfondimento) f sing

1. (archeologia), (architettura) struttura abitativa tipica della Roma antica (a partire dagli ultimi anni della Repubblica di Roma e poi per tutta l'epoca dell'Impero) costituita, nella sua forma tradizionale, da un edificio a più piani di base quadrangolare, con cortile interno (cavedio), suddiviso in più unità abitative; era solitamente abitato dalle classi più popolari e può essere fatto corrispondere, concettualmente, al moderno condominio

Sillabazione

ìn | su | la

Etimologia / Derivazione

dal latino insula

Termini correlati

• cavedio
• villa

Traduzione

edificio abitativo popolare della Roma antica

inglese: insula latino: insula

Inglese

Sostantivo

insula sing (pl.: insulas, insulae)

1. (archeologia), (architettura) insula, abitazione tradizionale dell'antica Roma

Pronuncia

• IPA: /ˈɪnsjuːlə/

Etimologia / Derivazione

dal latino insula

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	insŭlă	insŭlae
genitivo	insŭlae	insŭlārŭm
dativo	insŭlae	insŭlīs
accusativo	insŭlăm	insŭlās
vocativo	insŭlă	insŭlae
ablativo	insŭlā	insŭlīs

Sostantivo

insula f sing 1^a declinazione (genitivo: insulae)

1. (geografia) isola
   • insula, quam Libyci verberat unda freti - l'isola, che l'onda del mare libico sferza (Ovidio, Fasti, liber III, 568)
   • imperator unice, fuisti in ultima occidentis insula... - straordinario generale [Cesare], sei stato nella più lontana isola dell'occidente [la Britannia] (Catullo, Carmina, carmen XXIX, 11-12)
   • sulphur (...) nascitur in insulis Aeoliis inter Siciliam et Italiam, quas ardere dicunt - lo zolfo (...) proviene dalle isole Eolie, tra la Sicilia e l'Italia, che si dice brucino (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XVI, I, 9)
2. (architettura) insula, caseggiato popolare a più piani
   • exolutis domuum et insularum pretiis - pagato il prezzo [per la ricostruzione] delle case e delle insule (Tacito, Annales, liber VI, XLI)

Sillabazione

ĭn | sŭ | lă oppure īn | sŭ | lă

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈin.su.la/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈin.su.la/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dubbia; forse derivato da salum, "mare aperto", come crasi di (terra) in salo, "terra nel mare"; in alternativa potrebbe essere connesso al greco antico νῆσος ‎(nêsos, "isola"). Nel senso di "abitazione" è una derivazione successiva

Parole derivate

• paeninsula, insularis, insulanus

discendenti in altre lingue

• italiano: isola
• catalano: illa
• francese: île
• inglese: island (in parte)
• lombardo: isula
• napoletano: isule
• portoghese: ilha, ínsua
• romeno: insulă
• spagnolo: isla
• tedesco: Insel

Termini correlati

• (abitazione) domus, villa

Proverbi e modi di dire

• in insulam deportatio

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma insula (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante insula
• Commons contiene immagini o altri file su insula