laetus

Latino

aggettivo della I classe

singolare
	maschile	femminile	neutro
nominativo	laetus	laetă	laetum
genitivo	laetī	laetae	laetī
dativo	laetō	laetae	laetō
accusativo	laetŭm	laetăm	laetum
vocativo	laetĕ	laetă	laetum
ablativo	laetō	laetā	laetō
plurale
	maschile	femminile	neutro
nominativo	laetī	laetae	laetă
genitivo	laetōrum	laetārum	laetōrum
dativo	laetīs	laetīs	laetīs
accusativo	laetōs	laetās	laetă
vocativo	laetī	laetae	laetă
ablativo	laetīs	laetīs	laetīs

Aggettivo

laetus m sing (comparativo laetior, superlativo laetissimus)

1. (di persona) lieto, felice, gioioso
   • laeti et gaudentes civitatem revenimus - felici e contenti torniamo in città
   • quid est quod laetus es? - cos'è ciò [per cui] sei felice? (Terenzio, Eunuchus, act. III, 559)
2. (del terreno) fertile, fruttifero
   • ubi ager crassus et laetus est sine arboribus, eum agrum frumentarium esse oportet - laddove il terreno è grasso e fertile [e] privo di alberi, è bene che sia messo a frumento (Catone, De agri cultura, VI)
3. (della vegetazione, dei raccolti etc.) abbondante, lussureggiante, rigoglioso
   • pluvia ingenti sata laeta (...) diluit - dal vasto (cielo) la pioggia bagna le lussureggianti coltivazioni (Virgilio, Georgiche, liber I, 325-326)
4. (di evento, notizia, presagio) lieto, propizio, fausto
   • laetum ex Italia nuntium accipit - ricevette dall'Italia la lieta notizia (Tacito, Historiae, liber I, LXX)
   • laetum augurium Fabio Valenti exercituique - un fausto presagio per Fabio Valente e per l'esercito (Tacito, Historiae, liber I, LXII)
5. (con l'ablativo, il genitivo o una subordinata finale) soddisfatto (di), compiaciuto (di), appagato (da)
   • numquam divitias deos rogavi, contentus modicis meoque laetus - mai ho chiesto ricchezze agli dei, contento di poco e appagato da [ciò che è] mio (Marziale, Epigrammi, liber IV, LXXVII, 1-2)

Sillabazione

lăĕ | tŭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈlae̯.tus/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈlɛ.tus/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

probabilmente dal proto-indoeuropeo *preh₂-, "essere bendisposto", da cui anche il greco antico πρᾶος, "gentile, dolce, mite"

Sinonimi

• (felice) contentus, libens, beatus, iucundus, solutus
• (fertile) uber, fertilis, felix, pinguis, opimus, fecundus, fructuosus
• (lussureggiante, abbondante) luxuriosus, viridans, nitens
• (propizio, fausto) fas, secundus, propitius, faustus, facilis, felix
• (appagato) contentus

Parole derivate

• laetitia, laeto, laetifico, laete

discendenti in altre lingue

• italiano: lieto
• portoghese: ledo
• spagnolo: ledo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma laetus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)