solutus

Latino

participio perfetto
aggettivo di I classe

singolare
	maschile	femminile	neutro
nominativo	solūtus	solūtă	solūtum
genitivo	solūtī	solūtae	solūtī
dativo	solūtō	solūtae	solūtō
accusativo	solūtŭm	solūtăm	solūtum
vocativo	solūtĕ	solūtă	solūtum
ablativo	solūtō	solūtā	solūtō
plurale
	maschile	femminile	neutro
nominativo	solūtī	solūtae	solūtă
genitivo	solūtōrum	solūtārum	solūtōrum
dativo	solūtīs	solūtīs	solūtīs
accusativo	solūtōs	solūtās	solūtă
vocativo	solūtī	solūtae	solūtă
ablativo	solūtīs	solūtīs	solūtīs

Aggettivo

solutus m sing

1. libero, non condizionato, non vincolato, non costretto
   • itaque animo soluto a cura et a cogitatione veneram - ero venuto con l'animo libero dalla preoccupazione e dall'ansia (Cicerone, Pro Marco Tullio, I, 1)
   • si integri venerint, si incorrupti, si sua sponte, si non alicuius impulsu, si soluti, si liberi - se saranno giunti illesi, intatti, di loro volontà, non per spinta di alcuno, non condizionati, liberi (Cicerone, Pro Scauro, XLI)
2. libero, liberato, non imprigionato, non in catene
   • duos etiam ex iis solutos ire ad Hannibalem (...) iussit - ordinò inoltre che due di quei [prigionieri], liberati, andassero da Annibale (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXVII, LI)
3. libero da preoccupazioni, e quindi allegro, felice, ilare
   • rem quam homines soluti ridere non desinant! - un evento di cui gli uomini allegri non cessano di ridere! (Cicerone, Pro domo sua, CIV)
4. libero da regole, e quindi sregolato, smodato, sfrenato
   • Eleos et Thebanos, apud quos (...) libido etiam permissam habet et solutam licentiam - gli Elei e i Tebani, presso i quali (...) la libine ha permesso e licenza senza regole (Cicerone, De re publica, liber IV, IV)
5. debole, fiacco
   • somno vinoque soluti procubuere - fiacchi per il sonno ed il vino si sdraiarono (Virgilio, Eneide, liber IX, 189-190)
6. (detto di obblighi, incarichi) svolto, compiuto, soddisfatto, portato a termine
   • o quid solutis est beatius curis - che cos'è più lieto degli incarichi svolti (Catullo, Carmina, carmen XXXI, 7)
7. (detto di oratore o di orazione) fluente, disinvolto
   • orator (...) verbis solutus satis - un oratore (...) alquanto disinvolto con le parole (Cicerone, Brutus, 174)
8. (detto di opera letteraria) in prosa, non in metrica
   • etiam in soluta oratione, dum versum effugeres, modum tamen et numerum quendam oportere servari - anche in un discorso in prosa, quando avrai evitato il verso, è tuttavia opportuno siano conservati il ritmo e una certa cadenza (Cicerone, Brutus, 32)
9. (detto di materia) friabile, lasso, non compatto
   • (terrenum) soli pinguis vel macri, soluti vel spissi - (un terreno) dal suolo ricco o arido, friabile o denso (Columella, De re rustica, liber II, II)

Voce verbale

solutus

1. participio perfetto di solvō

Sillabazione

sŏ | lū | tŭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /soˈluː.tus/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /soˈlu.tus/

Etimologia / Derivazione

dal verbo solvō

Uso / Precisazioni

come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)

Sinonimi

• (libero, non costretto, non imprigionato) liber
• (allegro, felice, ilare) laetus, contentus, libens, beatus, iucundus
• (senza regole, sfrenato) effrenus, immoderatus, effusus, immodicus, incontinens
• (debole, fiacco) flaccidus, exsanguis, elumbis, languidus, imbecillus
• (fluente nel parlare) profluens
• (in prosa) pedester, prosaicus
• (friabile) friabilis

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: soluto
• catalano: solt, solut
• francese: soluté
• inglese: solute
• portoghese: solto, soluto
• spagnolo: suelto, soluto

Termini correlati

• solvo, solutio

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma solutus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)