governare

Italiano

Verbo

Transitivo

governare (vai alla coniugazione)

1. (politica) (diritto) (economia) comandare un ente politico, economico o familiare, studiandone le norme e decidendo quali mettere in pratica

Intransitivo

governare (vai alla coniugazione)

1. (marina) manovrare un natante tramite il timone, le eliche o le vele per dirigerlo lungo la rotta prestabilita
2. (per estensione) manovrare un mezzo di trasporto o una macchina in genere

Sillabazione

go | ver | nà | re

Pronuncia

IPA: /gover'nare/

Etimologia / Derivazione

dal latino gŭbĕrnare, dal greco κυβερνάω ossia "reggere il timone"

Sinonimi

• (uno stato) presiedere, reggere, dominare, regnare; esercitare il potere esecutivo
• (un'azienda, un'impresa) amministrare, dirigere
• (senso figurato)(una situazione) gestire
• coordinare
• (un bambino) aver cura, accudire, badare, curare, provvedere, custodire, vigilare
• (un mezzo) guidare, pilotare, condurre, dirigere, manovrare, portare

Parole derivate

• governabile, governabilità, governarsi, ingovernabile, rigovernare

Traduzione

amministrare

latino: rĕgĕre

la nave

latino: gŭbernāre

Vedi le traduzioni

inglese: to direct, to govern latino: dispensāre, modĕrari

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup