selvaggio

Italiano

Aggettivo

selvaggio m sing

	singolare	plurale
maschile	selvaggio	selvaggi
femminile	selvaggia	selvagge

1. di ambiente, persona o animale che ha carattere primitivo o distaccato (in negativo) dalla civiltà nel senso comune
   • questa è davvero una terra selvaggia
2. (per estensione) di qualcosa di violento o molto forte
   • il malcapitato era stato percosso in modo selvaggio
3. (senso figurato) riferito ad attività, o processi svolti senza una regolamentazione o un criterio
   • qui ha avuto luogo un'urbanizzazione selvaggia
4. (volgare) (spregiativo) lercio

Sostantivo

selvaggio m

	singolare	plurale
maschile	selvaggio	selvaggi
femminile	selvaggia	selvagge

1. abitante della foresta e/o di una civiltà tecnologicamente o culturalmente arretrata
   • abbiamo incontrato nuovamente quei selvaggi
2. (senso figurato) persona maleducata o rozza
   • il tuo fidanzato è un vero selvaggio

Sillabazione

sel | vàg | gio

Pronuncia

IPA: /selˈvadd͡ʒo/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale salvatge che deriva dal latino silva che significa "bosco, luogo incolto"

Sinonimi

• arretrato
• (per estensione) (di luogo) deserto, abbandonato, disabitato, incolto, inospitale, orrido, desolato, inesplorato, impervio
• (senso figurato) feroce, spietato, violento, sanguinario, brutale, furioso, furibondo
• (di furia, urlo) scatenato, violento, impetuoso
• (per mancanza di regole, limiti) incontrollato, indisciplinato
• (senso figurato)(di individuo) barbaro, incivile, maleducato, primitivo, rozzo, scostante, sgarbato, scontroso, solitario, scorbutico, scortese, screanzato, grossolano, villano, zotico, selvatico
• (per estensione) (di sciopero, sosta) incontrollato, irregolare
• (senso figurato) (di impeto, violenza) atroce, bestiale, brutale, crudele, disumano, efferato, orrendo

Contrari

• addomesticato, domestico
• abitato, accogliente, ospitale, popolato
• (senso figurato) (di individuo) affabile, civile, cordiale, cortese, bonario, educato, fine, gentile, socievole
• controllato, dominato, frenato, mitigato
• (senso figurato) bonario

Parole derivate

• selvaggeria, selvaggiamente, selvaggina, selvaggiume, semiselvaggio

Traduzione

arretrato, primitivo

inglese: backward, primitive, savage

(senso figurato) scatenato, violento

inglese: wild, fierce, savage

non coltivato

inglese: wild

non domestico

inglese: wild, untamed, savage

disabitato, inospitale

inglese: wild, waste, uninhabited, uncivilized sage

uomo primitivo

inglese: savage, barbarian

(senso figurato) maleducato, incivile

inglese: brute, lou

individuo scontroso

inglese: surly person, unsociable person

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 517
• (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication