perfidia

Italiano

Sostantivo

perfidia f sing (pl.: perfidie)

1. allusione malvagia e maliziosa
   • sono frasi pungenti perché dette con perfidia al fine di offendere
2. (per estensione) inclinazione cattiva espressa con pensieri, parole e/o azioni disdicevoli
   • ha giudicato male perché con perfidia
3. (per estensione) sfogo a gravi offese ingiustamente espresse
   • dopo il suo pensar male agì con perfidia
4. (senso figurato) di chi è immondo, diabolico e macchinoso in modo insanabile
   • l'assassino che ha compiuto simili atti con tale perfidia, a dir poco è un mostro
5. (familiare) con tono amichevole e scherzoso, soprattutto in questioni di cuore, indica un atteggiamento distaccato, snob, quasi di indifferenza, spesso anche quando è comunque presente un interesse verso la persona che si è dichiarata
   • "Ma è perfidia! Non la degni neanche di uno sguardo!"

Sillabazione

per | fì | dia

Pronuncia

IPA: /perˈfidja/

Etimologia / Derivazione

dal latino perfidia che deriva da perfĭdus cioè "perfido"; inizialmente il termine connotava la presenza della radice fides (fiducia, lealtà): la deduzione quindi, al di là della parola "perfidia", indicherebbe "uno zelo oltre la norma"

Sinonimi

• cattiveria, malvagità, perversità, malignità, crudeltà, infamia, infedeltà, tradimento, insincerità, slealtà

Contrari

• bontà, benevolenza, onestà
• (per estensione) giustizia, fermezza

Termini correlati

• buonismo
• rigore

Traduzione

cattiveria

inglese: perfidy, treachery, deceitfulness, wickedness, malice catalano: perfídia ceco: zrada francese: perfidie

ungherese: álnokság russo: преда́тельство spagnolo: perfidia svedese: förräderi

Latino

Sostantivo

perfidia f

1. perfidia

Sillabazione

per | fi | dia

Pronuncia

IPA: /pɛrˈfɪ.di.a/

Etimologia / Derivazione

da perfĭdus cioè "perfido"

Spagnolo

Sostantivo

perfidia f (pl.: perfidias)

1. perfidia

Sillabazione

per | fi | dia

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

dal latino perfidia che deriva da perfĭdus cioè "perfido"

Termini correlati

• pérfido

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online