slegare

Italiano

Verbo

Transitivo

slegare (vai alla coniugazione)

1. disfare uno o più nodi
   • slegare una fune, un bavaglio, un bavaglino, un fiocco, un groppo, un collare, una museruola
2. svincolare o sgombrare da lacci, legacci, pastoie, catene, ecc.
   • slegare i polsi del detenuto
   • slegare un plico postale
   • slegare il cane
3. (senso figurato) liberare da freni e impedimenti che segregano entro limiti angusti

Intransitivo pronominale

vedi slegarsi

Sillabazione

sle | gà | re

Etimologia / Derivazione

derivato di legare, col prefisso s- dal valore negativo e privativo che ribalta il significato dell'azione specificata dal verbo di derivazione

Sinonimi

• slacciare, snodare, sciogliere, aprire, snodare
• (senso figurato) (raro) liberare, prosciogliere
• (letterario) disciogliere, sfrenare, sbrigliare

Contrari

• legare, allacciare, chiudere, annodare
• (senso figurato) incatenare, assicurare, obbligare, controllare, dominare, tenere a freno.

Parole derivate

• slegamento, slegarsi

Termini correlati

• slacciare
• (per estensione) legame
• (senso figurato) legare, sbrigliare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to untie, to loose

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Dizionario universale
• Dictionary.com
• G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
• Zingarelli, vocabolario della lingua italiana (Zanichelli, 1999)