Wikizionario

cazzo

bandiera italiana Italiano modifica

 Interiezione

cazzo

  1. interiezione usata per esprimere sorpresa o rabbia
    • cazzo, ho mancato il bersaglio!
    • cazzo, avevo appuntamento alle 17.00 dal dottore!
  2. usato per enfatizzare il senso della frase
    • cosa cazzo vuoi?
    • chi cazzo lo dice?
    • dove cazzo andiamo ora?
    • chi cazzo sei?

 Sostantivo

cazzo (  approfondimento) m (pl.: cazzi)

  1. (volgare) pene
  2. (per estensione) (volgare) usato al posto di cosa o che
    • che cazzo vuoi?
    • che cazzo dici?
  3. (volgare) in una frase negativa, usato al posto di niente
    • non capisce un cazzo
    • non vedo un cazzo
  4. (volgare) in una frase negativa, usato al posto di nessuno/a

 Voce verbale

cazzo

  1. indicativo presente, prima persona singolare del verbo cazzare

  Sillabazione modifica

càz | zo

  Pronuncia modifica

IPA: /ˈkattso/

 Etimologia / Derivazione modifica

  • (sostantivo, interiezione) probabilmente per contrazione dal latino căp(ĭ)t(ĭ)ŭm, derivato di căpŭt (da cui per esempio anche lo spagnolo cabeza), "relativo alla testa"; nel tardo impero indicava il cappuccio, da cui per analogia il glande e poi per estensione tutto il pene. Deriverebbe anche, sempre dal latino, da cattia, che significa mestolo, dato che era inizialmente in forma femminile, ovvero cazza, e un sonetto di Rustico Filippi cita così: "Fastel del messer fastidio della cazza", l'equivalente odierno di rompicoglioni o rompicazzo. Un'altra ipotesi è che la parola sia collegata al verbo latino capitiare, che significherebbe cacciare nel senso di infilare.
  • (voce verbale) vedi cazzare

Citazione modifica

 
«Sono guarito... in grazia dell’aver fatto a modo mio, cioè non aver usato un cazzo di medicamenti»
(Giacomo Leopardi, Lettere al fratello Carlo)

  Sinonimi modifica

  Parole derivate modifica

  Termini correlati modifica

  Alterati modifica

  Proverbi e modi di dire modifica

  • che cazzo fai: rimprovero rivolto verso qualcuno che sta commettendo un madornale errore
  • alla cazzo di cane: (volgare) malfatto, in modo brutto
    • questo lavoro è stato fatto alla cazzo di cane!;
  • attaccarsi al cazzo: arrangiarsi
  • col cazzo! : (volgare) assolutamente no, giammai
  • (militare) con la pioggia e col sereno anche oggi un giorno in meno, con il cazzo tra le mani passerà anche domani, con l'uccello tra le dita finirà anche questa vita
  • sbattersene il cazzo: infischiarsene
  • non fare un cazzo: non fare niente
  • rompere il cazzo: infastidire o rimproverare qualcuno aspramente

  Traduzione

pene
sorpresa o rabbia
enfasi

  Note / Riferimenti modifica

Altri progetti modifica

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=cazzo&oldid=3891471"