continuare

Italiano

Verbo

Intransitivo

continuare (vai alla coniugazione)

1. (nel tempo) andare avanti
   • era pressoché impossibile continuare
2. (per estensione) proseguire in qualcosa iniziato precedentemente
   • prima calciatore, ha continuato divenendo poi allenatore
3. (familiare) insistere ostinatamente con un atteggiamento non gradito, finanche ostile
   • "Eh, quello continua... Cosa posso fare? Io ho provato ma... niente"

Sillabazione

con | ti | nu | à | re

Pronuncia

IPA: /kontinuˈare/

Etimologia / Derivazione

dal latino continuare, infinito presente attivo di continuo, propriamente "congiungere" ma anche "continuare, prolungare, andare avanti"; a sua volta derivato da continuus cioè "continuo"

Sinonimi

• far durare, proseguire, riprendere, protrarre, seguitare
• (attività, tradizione) recuperare, fare rivivere, raccogliere
• (nel tempo) dilungarsi, durare, perdurare, persistere, protrarsi
• (con ostinazione) insistere, ostinarsi, perseverare
• (nello spazio) estendersi, prolungarsi, snodarsi, stendere
• progredire, procedere
• (in un luogo) gettarsi, penetrare, spingersi

Contrari

• cessare, interrompersi, sospendere, terminare, trascuraretroncare,
• finire, lasciare morire, morire
• desistere
• (popolare) lasciar perdere
• cessare, smettere, arrestarsi, bloccarsi
• (senso figurato) "temporeggiare"
• fermare
• aspettare, attendere

Parole derivate

• continuanza, continuativo, continuatore, continuazione, continuismo, continuo

Termini correlati

• permanere, durare

Traduzione

proseguire, andare avanti

inglese: to carry on, to go on, to continue latino: continuo, maneo, persequor, prosequor, persevero

Latino

Voce verbale

continuare

1. infinito presente attivo di continuō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di continuō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kon.ti.nu.aː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi continuō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque continuō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 144
• latino
  • vedi continuo