abhorreo

Latino

Verbo

Transitivo

abhorreo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: abhorrĕo, abhorres, abhorrui, n.e., abhorrēre; difettivo, manca del tema del supino)

1. aborrire, detestare, provare ripugnanza per
   • pumilos atque distortos abhorrebat - gli facevano orrore i nani e gli esseri deformi

Intransitivo

abhorreo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: abhorrĕo, abhorres, abhorrui, n.e., abhorrēre; difettivo, manca del tema del supino)

1. essere disgustato, provare ripugnanza
   • a scribendo abhorret animus - il pensiero di scrivere mi ripugna
2. rifuggire
   • abhorrere a nuptiis - rifuggire dalle nozze
3. non avere inclinazione per
   • sin plane abhorrebit - se invece non mostrerà alcuna inclinazione
4. allontanarsi, differire, esser diverso (lontano, estraneo, alieno)
   • non procul abhorrere ab insania - non differire molto dalla pazzia
   • non multum ab his abhorrebunt - non saranno molto diversi da questi
   • nullum contra me consilium quod a tuo scelere abhorreat - nessun disegno a me avverso in cui la tua scelleratezza non abbia parte
   • ab suspicione parum abhorrens - non abbastanza al riparo dai sospetti
5. essere contrario a, discordare, dissentire, contrastare, essere incompatibile
   • se abhorrere a ceterorum consilio - (disse) di dissentire dal parere degli altri
   • orationes abhorrent inter se - i discorsi sono in disaccordo tra loro

Sillabazione

ăb | hŏr | rĕ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /abˈhor.re.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /abˈhor.re.o/

Etimologia / Derivazione

derivato di horreo, "temere", con il prefisso ab-

Sinonimi

• (aborrire) abominor, despuo
• (differire) differo

Parole derivate

• abhorresco

discendenti in altre lingue

• italiano: aborrire
• catalano: avorrir
• francese: abhorrer
• inglese: to abhor
• portoghese: avorrir
• romeno: borî
• spagnolo: aburrir

Termini correlati

• abhorride, abhorridus

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abhorreo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)