applicare

Italiano

Verbo

Transitivo

applicare (vai alla coniugazione)

1. adattare una cosa sopra un'altra, che combacino
2. portar vicino
3. (medicina) mettere sulla parte malata; usare al caso
4. far valere per un dato caso (le leggi, la teoria, un esempio, ecc.)
5. mettere in pratica una conoscenza
6. (riflessivo) studiare con attenzione; darsi, dedicarsi

Sillabazione

ap | pli | cà | re

Pronuncia

IPA: /appliˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino applicare, derivato a sua volta prefisso ad- e da plicare cioè "piegare"; significa quindi "inclinare, accostare"

Sinonimi

• accostare, aggiungere, apporre, attaccare, far aderire, incollare, porre sopra
• (senso figurato) appioppare, attribuire, conferire, dare, far pagare, imporre, infliggere
• attuare, eseguire, far valere, impiegare, mettere in atto, mettere in pratica, usare, utilizzare,
• cucire, unire,
• (una sostanza, una pomata) spalmare
• (senso figurato) (un rimedio, un metodo) adottare, impiegare,
• (un nome, un nomignolo, un titolo) assegnare
• (una pena) impartire, infliggere,
• (leggi, regolamenti) eseguire, mettere in pratica,
• (la mente a qualcosa) dedicare, rivolgere,
• (un metodo, una normativa) seguire; attenersi

Contrari

• levare, staccare, togliere,
• (leggi, regolamenti) annullare, revocare, abrogare, disapplicare

Parole derivate

• applicabile, applicarsi, applicativo, applicato ,applicazione

Termini correlati

• incollare, spalmare

Traduzione

adottare

inglese: to employ, to adopt

Vedi le traduzioni

inglese: to apply, to put, to stick, to spread, to impose, to enforce spagnolo: aplicar, poner, colocar

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 76
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 57