valere

Italiano

Verbo

Intransitivo

avere forza, avere potere, avere dominio
- il tuo aiuto vale molto, non vale nulla
avere merito, avere pregio
- questo suo consiglio vale poco, vale tantissimo
avere prezzo, avere valore
- quanto vale questo quadro?
essere valido, essere vero, essere reale
- vale ciò che ho detto prima
avere molte virtù
- pensava di non valere, invero è molto importante
(matematica) corrispondere numericamente

Transitivo

valere

meritare
- il suo sforzo gli valse la vittoria

Dal latino valēre che significa essere forte, vigoroso, valido, valoroso, in salute, riferito a persona. Dal latino volgare ci sono rimasti solo i significati figurati, presenti ma poco usati nel latino classico

Sinonimi

(di persona) contare, eccellere, essere stimato, influire, meritare, distinguersi, eccellere
essere efficace, fruttare, giovare, ottenere, procurare, servire
corrispondere, equivalere, significare,
(di cosa) pesare,
(giuridicamente, logicamente ecc.) avere efficacia, avere validità
(di bene, di merce) costare
(di vocabolo) indicare, designare, denotare, esprimere
(di bene mobile o immobile) rendere

Parole derivate

equivalere, prevalere, valenza, valersi, valevole

Termini correlati

convalescente, rivalere, vaglia, Valeggio, valetudinario, valido, valore, valsente, valso, valuta, valuto

Proverbi e modi di dire

non valere un corno : non essere stimato
vale a dire
farsi valere: farsi ubbidire
valere un occhio (superlativo valere un occhio della testa): costare molto;

valere un mondo: costare molto;

Traduzione

avere forza

inglese:

aver merito

inglese:

aver prezzo

inglese: to be worth
spagnolo: valer

essere valido

inglese:

meritare

inglese:

Latino

Voce verbale