dilungare

Italiano

Verbo

Transitivo

dilungare (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto) rendere lungo, estendere in lunghezza
   • si destò, si stirò, (...) scuotendo e dilungando le infingarde membra (Miguel Cervantes, Don Chisciotte della Mancia, traduzione di Bartolommeo Gamba, vol. 2, cap. LXVIII)
2. (obsoleto), (per estensione) far durare nel tempo, prolungare la durata di qualcosa, posticipandone la conclusione
   • più dilungare non si potea il partir (Giovanni Boccaccio, Ninfale fiesolano, parte V, LV)
3. (obsoleto) tenere lontano, a distanza, non fare avvicinare
   • la costante e deliberata fanciulla sempre la rifiutava e dilungava da sé (Baldassarre Castiglione, Il Cortegiano, libro III, cap. XLVII)

Sillabazione

di | lun | gà | re

Pronuncia

IPA: /dilunˈɡare/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso di-, con funzione intensiva, e di lungo

Sinonimi

• (estendere in lunghezza) allungare, distendere
• (far durare nel tempo, posticipare la conclusione di) prolungare, rimandare, differire
• (tenere lontano) allontanare, rifiutare, scacciare

Parole derivate

• (pronominale) dilungarsi
• dilungamento

Traduzione

estendere in lunghezza

francese: inglese: to extend

far durare nel tempo, posticipare la conclusione di

francese: inglese: to defer

tenere lontano

francese: inglese: to push away

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli