qualificare

Italiano

Verbo

Transitivo

qualificare (vai alla coniugazione)

1. caratterizzare una persona, una cosa, un fatto con un termine o un’espressione che ne definiscono la natura o la qualità essenziale
2. attribuire una qualifica che esprima una valutazione delle capacità e del rendimento
3. (sport) consentire, a chi ha superato determinate gare o prove di selezione, il diritto di accedere a competizioni o a prove di livello superiore

Sillabazione

qua | li | fi | ca | re

Pronuncia

IPA: /kwalifiˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale qualificare, comp. del latino qualis "quale" e di ficare "fare"

Sinonimi

• caratterizzare, considerare, definire, giudicare, riconoscere, stimare, valutare, ritenere
• (nel lavoro) formare, istruire, preparare, professionalizzare, addestrare, specializzare, nominare, designare
• ammettere, comprendere, inserire, includere

Contrari

• screditare, squalificare, denigrare, escludere
• (di lavoro) denigrare, escludere

Parole derivate

• qualificarsi, qualificato, qualificabile, riqualificare

Traduzione

caratterizzare

inglese: to qualify, to characterize, to distinguish

professionalizzare

inglese: to qualify, to prepare, to certify, to authorize

giudicare

inglese: to call, to qualify

considerare

inglese: to consider, to recognize, to view, to deem

preparare, addestrare

inglese:to train, to qualify

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 444