volante

Italiano

Aggettivo

volante m e f sing (pl.: volanti)

1. che vola
2. (araldica) attributo araldico che si applica a tutto ciò che vola: se ne indica la direzione blasonica

Sostantivo

volante ( approfondimento) m sing (pl.: volanti)

volante di una Ferrari F430

1. manubrio a forma di ruota che serve a muovere lo sterzo di un autoveicolo per guidarlo
2. una o più vetture di servizio della Polizia di Stato appartenente al reparto "Squadra volante"
   • una volante veloce e confortevole è ben accetta dagli stessi poliziotti

Voce verbale

volante

1. participio presente singolare di volare

Sillabazione

vo | làn | te

Pronuncia

IPA: /voˈlante/

Etimologia / Derivazione

• (manubrio circolare automobili) dal francese volant che deriva da voler cioè "volare"
• (per tutte le altre) deriva da volare

Sinonimi

• (aggettivo) alato, aereo, spaziale, svolazzante, volatile
• (senso figurato) (di foglio, pagina) isolato, staccato
• (senso figurato) celere, mobile, pronto, rapidissimo, rapido, veloce
• (senso figurato) (di lavoro) discontinuo, precario, provvisorio, saltuario
• (sostantivo)polizia, pronto intervento, squadra mobile, 113
• manubrio, ruota, sterzo

Contrari

• terrestre
• marittimo
• (senso figurato) fermo, immobile statico
• (senso figurato) lento
• (senso figurato) (di foglio) rilegato
• (senso figurato) (di lavoro) fisso, stabile

Parole derivate

• idrovolante

Proverbi e modi di dire

• foglio volante: scritto o stampato in un foglio solo, che circola. Foglio sciolto, semplice, con scrittura
• essere al volante: guidare
• Squadra volante
• cervo volante
• disco-volante: UFO (storicamente anche con "esserini" all'interno)

Traduzione

manubrio a forma di ruota di automobile

francese: volant f inglese: steering wheel

(araldica)

francese: volant inglese: volant catalano: volant

participio presente di volare

inglese:

Francese

Aggettivo, forma flessa

volante f sing

1. femminile singolare di volant

Pronuncia

• IPA: /vɔ.lɑ̃t/

Etimologia / Derivazione

vedi volant

Latino

Voce verbale

volante

1. ablativo maschile singolare del participio presente (volans) di volō (volare)
2. ablativo femminile singolare del participio presente (volans) di volō (volare)
3. ablativo neutro singolare del participio presente (volans) di volō (volare)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /wo.lan.te/

Etimologia / Derivazione

vedi volans, volō

Uso / Precisazioni

l'ablativo singolare volante non è utilizzato quando il participio è impiegato come aggettivo (si veda volanti)

Portoghese

volante

1. manubrio per guidare automobili

Vedi anche

• guidom

Spagnolo

volante

1. manubrio per guidare automobili

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1707
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 614
• francese
  • vedi volant
• latino
  • vedi volo
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante volante
• Commons contiene immagini o altri file su volante
• Wikipedia contiene una voce riguardante Volante (araldica)