asservo

Italiano

Voce verbale

asservo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di asservare

Sillabazione

as | sèr | vo

Pronuncia

IPA: /asˈservo/

Etimologia / Derivazione

vedi asservare

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

asservo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: asservō, asservās, asservāvī, asservātum, asservāre)

1. conservare, preservare, custodire, serbare
   • Aegyptii (...), quibus mos est cadavera adservare medicata - gli Egiziani, costume dei quali è conservare i cadaveri mummificati (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber IX, LXX, 184)
   • integras epistolas matris Pontianus ex more adservavit - per abitudine, Ponziano conservò intatte le lettere della madre (Apuleio, Apologia, LXXXIV, 5)
   • (hominum procrissimorum) corpora eius miraculi gratia in conditorio Sallustianorum adservabantur hortorum - i corpi (di alcuni uomini altissimi) in virtù di tale prodigio venivano conservati nel sepolcro degli orti di Sallustio (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VII, XVI, 75)
   • Thynni (...) cetera parte plenis pulpamentis sale adservantur - i tonni (...) [tagliata] la rimanente parte in abbondanti tranci, si conservano sotto sale (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber IX, XVIII, 48)
2. custodire, sorvegliare, guardare a vista, piantonare
   • rogo (...) utrum per publicos civitatium servos (...) an per milites asservare custodias debeam - mi chiedo (...) se io debba sorvegliare i prigionieri tramite i pubblici servitori dello stato o tramite i soldati (Plinio il Giovane, Epistulae, liber X, XIX, 1)

Sillabazione

ăs | sĕr | vō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /asˈser.woː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /asˈser.vo/

Etimologia / Derivazione

composto di ad-, dalla preposizione ad, "a, verso", e servo, "conservare, preservare, proteggere"

Sinonimi

• (conservare, preservare, serbare) servo, tueor, custodio, repono, recondo
• (sorvegliare, piantonare) servo, custodio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: asservare

Termini correlati

• (composti di servo) conservo, inservo, observo, perservo, praeservo, reservo

Varianti

• adservo

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma asservo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)