tueor

Latino

Verbo

Transitivo

tueor (vai alla coniugazione) seconda coniugazione, deponente (paradigma: tuĕor, tuēris, tuitus sum, tuitum/tutum, tuēri)

1. guardare attentamente o fissamente, osservare, contemplare
   • talia dicentem iamdudum aversa tuetur huc illuc volvens oculos - [Didone] ormai ostile, osserva colui che dice tali cose voltando gli occhi di qua e di là (Virgilio, Eneide, liber IV, 362-363)
   • e tenebris autem quae sunt in luce tuemur - dalle tenebre osserviamo invece quelle cose che si trovano alla luce (Lucrezio, De rerum natura, liber IV, 338)
2. proteggere, difendere, salvaguardare
   • di me tuentur - gli dei mi proteggono (Orazio, Carmina, liber I, carmen XVII, 13)
   • fructus suos optime adversus grandinem tuetur - [il fogliame dell'albero] protegge ottimamente i suoi frutti contro la grandine (Columella, De re rustica, liber III, II)
3. mantenere, custodire, preservare
   • illa patres in honore pio matresque tuetur - ella preserva i padri e le madri in quell'onore devoto (Ovidio, Fasti, liber V, 49)
   • vitam famamque tueri incolumem possim - che possa mantenere illesa la vita e la fama (Orazio, Sermones, liber I, sermo IV, 17-18)
4. avere cura di, custodire, amministrare
   • tenet igitur res publica Macedoniam, tenet Illyricum, tuetur Graeciam - lo stato governa quindi la Macedonia, governa l'Illirico, amministra la Grecia (Cicerone, Filippiche, philippica X, XIV)

Sillabazione

tŭ | ĕ | ŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈtu.e.or/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈtu.e.or/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *tewH-, "guardare, osservare"

Uso / Precisazioni

il tema del supino può anche essere tūt-, da cui il participio perfetto tūtus (accanto a tuitus) ed il participio futuro tūturus (accanto a tuiturus), più comuni fra gli autori più antichi. tūtus è inoltre anche aggettivo a sé stante, con il significato di "sicuro, difeso, protetto"

Sinonimi

• (guardare, osservare) intueor, specto, adspicio, conspicio, perspicio, inspecto, collustro
• (difendere, proteggere) tutor, defendo, munio, tego, protego, obtego
• (custodire, preservare) servo, custodio
• (aver cura di) curo

Parole derivate

• (derivati) tutus, tutor, tutrix, tutela
• (composti) circumtueor, contueor, intueor, obtueor

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma tueor (edizione online sul portale del Progetto Perseus)