viziare

Italiano

Verbo

Transitivo

viziare

1. rendere deliberatamente quasi tutto disponibile e/o utilizzabile pressoché senza regole
2. (familiare) permettere di fare tutto ciò che si vuole

Sillabazione

vi | zià | re

Pronuncia

IPA: /vitˈtsjare/

Etimologia / Derivazione

dal latino vitiare

Sinonimi

• contaminare, alterare inquinare
• corrompere, degradare, depravare, deviare, pervertire, rovinare, traviare, fuorviare
• (specialmente un bambino) diseducare, abituare male
• (diritto) compromettere, invalidare, pregiudicare, infirmare
• (diritto) (letterario) inficiare
• (un restauro) guastare, sciupare, compromettere
• (diritto) annullare, invalidare, infirmare

Contrari

• correggere, raddrizzare, educare, frenare, redimere, salvare,
• (diritto) convalidare, ratificare

Parole derivate

• avviziare, viziarsi, viziatura, viziato

Traduzione

l'aria

francese: vicier

Vedi le traduzioni

francese: gâter inglese to spoil, to invalidate, to ruin latino: vĭtĭāre, corrumpĕre, contāmĭnāre, pollŭĕre portoghese: viciar, corromper, falsificar spagnolo: viciar, corromper

diritto: infirmare

inglese to vitiate

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 613
• AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti linguistica, 2009, pagina 839