imboscare

Italiano

Verbo

Transitivo

imboscare (vai alla coniugazione)

1. (raro) infrattare, rimpiattare, rendere irreperibili nel folto della vegetazione, detto di animali o persone
2. dare a qualcuno una collocazione sicura, sia essa lavorativa e assai vantaggiosa o al riparo da oneri sociali, obblighi militari e simili
3. mettere al riparo da furti o requisizioni valori, viveri e beni indispensabili durante carestie, conflitti bellici o, più in generale, periodi di grave instabilità
4. (per estensione) rubacchiare, intascarsi oggetti che nessuno reclamerà indietro
5. (obsoleto) coltivare alberi allo scopo di rendere boscoso un terreno
6. realizzare la struttura portante in legno di uno scafo

Sillabazione

im | bo | scà | re

Pronuncia

IPA: /imbosˈkare

Etimologia / Derivazione

verbo parasintetico derivato da bosco

Sinonimi

• nascondere, sottrarre, occultare, celare
• (senso figurato) (di merci) accumulare, ammassare, incettare, accaparrare, sottrarre
• (antico) imboschire

Contrari

• mostrare, esibire, ostentare
• (senso figurato) (di merci) far circolare

.

Parole derivate

• imboscarsi, imboscamento

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006. pagina 254