litigio

Italiano

Sostantivo

litigio m sing (pl.: litigi)

1. controversia verbale tra individui, seguita da intensa eccitazione
2. (per estensione) discussione con incomprensioni o offese senza che alcuna delle due parti o più abbia intenzione di assumere comportamenti pacifici
   • con prepotenza oppure quasi correttamente, con i litigi almeno uno prevale

Sillabazione

li | tì | gio

Etimologia / Derivazione

dal latino litigium

Sinonimi

• alterco, baruffa, bisticcio, diverbio, zuffa
• (diritto) causa, contesa, controversia, querela, vertenza
• litigata, battibecco, discussione, contrasto, questione, disaccordo, briga, disputa, discordia, dissapore, dissidio, lite, ostilità ; scena, scenata, piazzata, lotta, rissa, pestaggio, accapigliamento, tafferuglio, gazzarra, parapiglia

Contrari

• pace, riconciliazione
• accordo, composizione intesa, rappacificazione, rappacificazione, accomodamento
• (per estensione) amicizia
• (gergale) faccia a faccia

Parole derivate

• litigioso, litigiosità

Termini correlati

• sfida
• (gergale) attaccabrighe
• allontanare, negatività
• (per estensione) abbandono, nonviolenza
• (per estensione) considerazione, distacco

Traduzione

lite

inglese: argument, fight, quarrel, row

Vedi le traduzioni

inglese: wrangler, row, altercation, tiff, squabble

Spanish (Castilian)

Sostantivo

litigio m

1. lawsuit

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 316