ostento

Italiano

Voce verbale

ostento

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di ostentare

Etimologia / Derivazione

vedi ostentare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

ostento (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: ostentō, ostentās, ostentāvī, ostentātum, ostentāre)

1. mostrare, presentare, far vedere
   • arduus inde Acragas ostentat maxima longe moenia - da lontano l'erto Acragas mostra le enormi mura (Virgilio, Eneide, liber III, 703)
   • altera manu fert lapidem, panem ostentat altera - in una mano porta una pietra, nell'altra mostra un pane (Plauto, Aulularia, actus II, 195)
   • Hannibal (...) militibus Italiam ostentat subiectosque Alpinis montibus circumpadanos campos - Annibale (...) mostra ai soldati l'Italia, e i campi intorno al Po cinti dai monti alpini (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXI, 35)
2. ostentare, esibire con ostentazione o vanagloria
   • neque pugnas narrat neque cicatrices suas ostentat - non racconta le (sue) battaglie né ostenta le sue cicatrici (Terenzio, Eunuchus, actus III, 482)
   • qui aut tempus quid postulet non videt aut plura loquitur aut se ostentat (...) is ineptus esse dicitur - chi non vede ciò che l'occasione richiede o parla troppo o fa mostra di sé (...) è detto inetto (Cicerone, De oratore, liber II, IV, 17)
   • Tiberius per omnis valetudinis eius dies, nullo metu an ut firmitudinem animi ostentaret, (...) curiam ingressus est - Tiberio durante tutta la durata della malattia andò alla curia, (...) o perché non aveva paura o per ostentare fermezza d'animo (Tacito, annales, liber IV, 4)
3. (senso figurato) promettere, proporre un'offerta, prospettare
   • Classicus (...) imperium et sacramentum Galliarum ostentat - Classico (...) vi promette il comando e la solenne alleanza della Gallia (Tacito, Historiae, liber IV, LVIII)

Sillabazione

ŏs | tĕn | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /osˈten.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /osˈten.to/

Etimologia / Derivazione

frequentativo del verbo ostendo, "mostrare", tramite il suo participio perfetto ostentus

Sinonimi

• (mostrare, far vedere) ostendo, praesto, monstro, offero, exhibeo, praebeo
• (ostentare, vantare) iacto
• (promettere, offrire) praebeo, propono, promitto

Parole derivate

• ostentatio, ostentator, ostentatrix

discendenti in altre lingue

• italiano: ostentare
• catalano: ostentar
• inglese: ostentate, ostent
• portoghese: ostentar
• romeno: ostenta
• spagnolo: ostentar

Termini correlati

• ostendo, ostensio

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi ostentare
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ostento (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it