tutela

Italiano

Sostantivo

tutela f sing (pl.: tutele)

1. (diritto) difesa di diritti
   • informativa dell'autorità di Regolazione per Energia retie Ambiente (ARERA) sulla fine della tutela di prezzo per gli utenti domestici non vulnerabili di energia elettrica
   • tutela dei cittadini
   • tutela del lavoratore
   • tutela dei minori
2. (per estensione) "valutazione" di qualcosa con "salvaguardia" di sé, di qualcuno e/o di qualcosa; provvedere alla "difesa" di dignità e/o valore propri ed altrui

Voce verbale

tutela

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di tutelare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di tutelare

Sillabazione

tu | tè | la

Pronuncia

IPA: /tuˈtɛla/

Etimologia / Derivazione

dal latino tutela, da tueri cioè "difendere, proteggere"

Sinonimi

• controllo, cura, custodia, difesa, guardia, protezione, salvaguardia, scudo, sorveglianza, vigilanza
• aiuto, appoggio, assistenza favore, garanzia, patrocinio, sostegno, spalleggiamento
• (diritto) potestà, responsabilità

Contrari

• danno, difficoltà, emergenza, guasto, minaccia, rovina, pericolo
• disinteresse, indifferenza, menefreghismo

Parole derivate

• autotutela

Termini correlati

• corruzione
• ipocrisia
• verità
• falso

Traduzione

salvaguardia, difesa

inglese: protection, safeguard, tutelage, guardianship latino:curātio, tutēla, tutamen, cura

legale

inglese:guardianship

terza persona singolare dell'indicativo presente di tutelare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presente di tutelare

inglese:

Latino

Sostantivo

tutela

1. tutela, cura, protezione, custodia, difesa, guardia, sorveglianza
2. (di edifici o di strade) conservazione, manutenzione
3. (di persone) mantenimento, sostentamento, nutrimento
4. (in senso concreto) recinto, riparo, asilo
5. protettore, patrono, difensore, custode
6. (diritto) tutela
7. (diritto) pupillo, protetto, persona sotto tutela
8. (diritto) patrimonio del pupillo
9. (religione) nume tutelare

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication